《译文》,译文的意思|译文的读音

词语解释：

译文yìwén

(1) 翻译(.好工具)成的文字

英translated text;translation

引证解释：

⒈ 翻译成的文字。

引巴金《怀念萧珊》：“虽然译文并不恰当，也不是普希金和屠格涅夫的风格，它们却是有创造性的文学作品，阅读它们对我是一种享受。”

国语词典：

经翻译出的文字。

网络解释：

译文

本指经过翻译这种行为由一种文字形式变换为另一种文字形式的文字。另指一种书刊名。月刊，由鲁迅和茅盾发起，旧刊为29期，汇聚了当时最有名的作家译者，1937年6月停刊。新刊2008年6月停刊，亦名品层出。

译文同原作一样，节奏感强，意义丰盈，亦庄亦谐，真一个活脱脱的兰姆。

作者通过实例指出当前译文或译名质量不高的种种原因，并提出了改进提高的具体意见。

完成导入后，项目字数统计功能将会对可译文本进行字数统计。

异化与归化优势互补，完美结合，才能创造出高质量的译文。

多语言间的转译越来越多，笔者提出用译文的“回原性”来衡量译文的忠实度，并举例分析了“回原性”研究的重要。

在这种情况下，我们要么不用否定词，要么跟原文一致，主要看哪种中文译文更地道。

课文给出繁、简体字、拼音及英译文。

由于英语定语从句在不同的语境中可表达不同的概念，起着不同的功用，译者常须根据句间句群间的逻辑语义关系与汉语规范重构汉语译文。

林语堂在人物、情节、诗词曲赋等方面对原作做了大量修改，还在译文中穿插了他个人的解说和评述。

中文译文是“出生公证书必须列明出生日期，出生地点及父母的姓名。

译读音：yì

译（动）翻译：口～｜笔～｜直～｜编～｜～文。

文读音：wén

文wén(1)（名）文字；记录语言的符号：中～。(2)（名）文章；作品：美～。(3)（名）文言：半～半白。(4)（名）指社会发展到较高阶段表现出来的状态；～化｜～明｜～物。(5)（名）旧时指礼节仪式：虚～｜繁～缛节。(6)（名）非军事的（跟‘武’相对）：～职｜～武双全。(7)（形）柔和；不猛烈：～雅｜～火。(8)（形）自然界的某些现象：天～｜水～。(9)（名）古时称在身上、脸上刺画花纹或字：～身｜～了双颊。（旧读wèn）掩饰：～过饰非。（名）关于读书人的：～人。（量）一～不值。姓。