交浅言深jiāoqiǎn-yánshēn
(1) 与交情浅的人说亲密的话。形容为人忠厚或愚蒙
英have a hearty talk with a slight acquaintance⒈ 交情浅而言事深切。谓言谈有失分寸。 《战国策·赵策四》：“客有见人於服子者，已而请其罪。
引服子曰：‘公之客独有三罪：望我而笑，是狎也；谈语而不称师，是倍也；交浅而言深，是乱也。’客曰：‘不然。夫望人而笑，是和也；言而不称师，是庸説也；交浅而言深，是忠也。’”
《后汉书·崔駰传》：“交浅而言深者，愚也。”
宋苏轼《上神宗皇帝书》：“交浅言深，君子所戒。”
《玉娇梨》第十四回：“小弟有一言相问，只恐交浅言深，不敢啟口。”
语本《战国策．赵策四》：「交浅而言深，是乱也。」比喻与相交不深的人谈亲密的话。指人说话不得体。
跟交情浅的人谈心里话。
西汉 刘向《战国策 赵策四》：“夫望人而笑，是和也；言而不称师，是庸说也；交浅而言深，是忠也。”
小弟乍会之间，交浅言深，诚恐见怪。（明 冯梦龙《警世通言》卷三十二）
有失分寸、话不投机
交谊非浅
交浅言深联合式；作定语；指言谈有失分寸。
查看更多
由于交浅言深，他给自己惹了许多麻烦。
夏兄弟，恕我交浅言深，俗话说，打蛇不死反受其害。
交浅言深，该掌嘴!不过，这事你说的头头是道，我不信都不行。
侯赢有些谨慎的问，毕竟此言有交浅言深的嫌疑，一个尚未出仕的士子，心中志向，是比较重要的秘密。
但盛芸就算交浅言深，仍要奉劝于你，此等言语可不能随意到处乱说。
陶应成虽然早有心思拉拢吴云飞，但也明白交浅言深乃是大忌。
不过毕竟是刚认识，黄召也知道这交浅言深的道理，于是话锋一转，又扯到了先前的话题上。
米诺心里有些感动，本来交浅言深是交友大忌，华特虽然名义上是他的大师兄，但是两人总共才打交道两次而已，对方心意之诚挚，他还是能够体会出来的。
这是交浅言深啊，夜星不知道曹操是什么意思，想要试探他，还是真心想要挖墙脚。
如果现在问起，未免有交浅言深的感觉。
交jiāo(1)（动）把事物转移给有关方面：～活｜～税｜～公粮。(2)（动）到（某一时辰或季节）：～子时｜～九的天气。(3)（动）（时间、地区）相连接：～界｜春夏之～。(4)（动）结交：～朋友。(5)（动）交往；交谊：邦～｜建～｜绝～。(6)（动）（人）性交：～媾｜杂～。(7)（动）互相：～换｜～流｜～易｜～谈。(8)（动）一齐；同时（发生）：风雪～加｜饥寒～迫｜惊喜～集。交jiāo（名）跟头：跌～｜摔了一～。〖交兵〗jiāo bīnɡ（动）〈书〉交战。动宾式：交｜兵。两国～必有一伤。（作谓语）
浅读音：qiǎn,jiān[ qiǎn ]1. 从表面到底或外面到里面距离小的，与“深”相对：深浅。浅滩。浅海。屋子进深浅。
2. 不久，时间短：年代浅。
3. 程度不深的：这篇文章很浅。浅薄。浅尝。浅见。浅近。浅陋。
4. 颜色淡薄：浅红。浅淡。
言读音：yán言yán(1)（名）话：～语｜语～｜格～。(2)（动）说：～之有理｜畅所欲～。(3)（量）汉语的一个字叫一言：五～诗。(4)姓。
深读音：shēn深shēn(1)基本义：（形）从上到下或从外到里的距离大：（形）从上到下或从外到里的距离大(2)（名）深度：河水只有三尺～。(3)（形）深奥：由浅入～。(4)（形）深刻；深入：～谈。(5)（形）（感情）厚；（关系）密切：～情厚谊。(6)（颜色）浓：～红｜～绿。(7)距离开始的时间很久：～秋。(8)（副）很；十分：～知｜～信。
